A L'AFFICHE
De Isaac Bashevis Singer
En yiddish surtitré en français
Adaptation et mise en scène : Howard Rypp / Nephesh Theatre
Musique : Idan Yitzhayek.
Avec Dori Engel.
Sur-titrages français : Centre Medem - Arbeter Ring
En yiddish surtitré en français
Adaptation et mise en scène : Howard Rypp / Nephesh Theatre
Musique : Idan Yitzhayek.
Avec Dori Engel.
Sur-titrages français : Centre Medem - Arbeter Ring
En 1953 paraît dans la Partisan Review une nouvelle intitulée Guimpel le naïf, traduite du yiddish en anglais par Saul Bellow. Quelques jours après, son auteur : Isaac Bashevis Singer était célèbre ! Ce texte recèle tous les éléments qui vont faire de lui un des écrivains-phares du 20e siècle. Un shtetl, petit village juif polonais sert de décors à l'auteur. Là se croisent des hommes et des femmes très pauvres, des rabbins, des artisans, des étudiants, des ménagères à l'existence difficile. Guimpel le naïf croit tout le monde. Il se fait abuser par sa femme qui le trompe allègrement et fait des enfants qui ne sont pas de lui ; on lui ment, on se moque de lui.
Guimpel, face à la trahison et au ridicule, s'accroche à sa croyance inébranlable en Dieu et en la bonté humaine. L'émotion est là.
www.festivaldesculturesjuives.org
Guimpel, face à la trahison et au ridicule, s'accroche à sa croyance inébranlable en Dieu et en la bonté humaine. L'émotion est là.
www.festivaldesculturesjuives.org